Ностальгия
"Ностальгия в Риме, ностальгия".
Мы так давно обросли международными связями, что давно уже хоечется спросить, нам живущим тут, а как вам, живущим там?
Что вспоминаете чаще всего? О чем (ком) скучаете? Родной ли вам еще русский язык? Как вы туда попали? Хотите ли вернуться? И вернетесь ли? А есть ли смысл возвращаться? Сколько лет вы живете за границей? Ну в общем вопросов много, вы сами знаете как на них ответить.
Собака лает, караван идет.
Я взрослый, состоявшийся человек. Я хочу купить себе этот радиоуправляемый вертолет!
Арти, вы затронули самую болезненную и самую тяжелую тему.Но, наверное говорить надо, так легче.Ничего нет хуже когда человек сам подрезает свои корни.Это трагедия.Какаято часть тебя уходит безвозвратно.
Я родилась в Алма-Ате.Времена СССР совпали с детством, поэтому преимущественно воспоминания хорошие как у нормального счастливого ребенка. Пионерские лагеря с кострами, поездки по всему Союзу и тд.За время, прожитое на родине, я прошла через детство, юношество. Поэтому меня мало занимали проблемы тяжелой жизни,у меня были другие, более насущные для меня проблемы - учеба, влюбленности
Уехала я в нежном 19 летнем возрасте, поэтому я никак не могу судить о том, как бы я себя повела, если бы прожила дома еще лет 5-10. Думаю, что не уехала бы никуда. Но фишка легла так, как легла.
Сожалею ли я о том, что уехала? Сначала жутко жалела. Первые несколко лет. А потом - привыкла и мне понравилось. Ведь что больше всего тяготит, ИМХО- отсутствие друзей, компании. Теперь друзья у меня есть...Но опять же друзья в эмиграции, это не друзья детства, которых мне очень не хватает...
Подумала о том что сказала Саша, может быть ты и права, что мы любим воспоминания, и себя в них, незнаю...
Чувство раздвоенности присутствует постоянно, как бы хорошо ты не знал язык, как бы быстро не влился в общество и адоптировался, все равно тянет к своему, родному... Вот такая петрушка...
Хотелось бы услышать и ваши мнения на этот счет.
На Родину возвращаешься - жизнь изменилась, у друзей свои проблемы, мы все больше с трудом понимаем друг друга - то есть на Родине уже не чувствуешь себя дома.
В новой стране, даже если хорошо интегрируешься, прирастешь вроде - а все равно, здесь ты не "свой", ты навсегда чужой. По крайней мере пока у меня такое ощущение, что никогда мне не стать на 100% "своей".
Хотя я не жалею, чувствую себя как рыба в воде. Жизнь очень короткая, время бежит-не замечаешь, а мир такой большой, такой разный... Я довольна тем, что прожила в России до 26 лет, теперь вот во Франции, где я оставаться не собираюсь - хочу открыть для себя другие страны, континеты, культуры, людей. Пока что правда не решила, куда дальше.
Больше всего не хватает друзей. Здесь есть друзья, конечно, но что-то не то.. У аборигенов(французов то есть) совсем не такие понятия про дружбу. Для них дружба - это когда ты встречаешься с друзьями обсудить как у тебя все круто и жизнь идет в гору. Но когда у человека проблемы, его не видно, он из компании исчезает, сам зализывает раны, а друзья - только когда все хорошо.... Я преувеличиваю в чем-то, но зачастую создается такое впечатление.
Не хватает, когда нужно поделиться сокровенным, когда друг тебя поддержит, просто посочувствует. Есть русские подруги, здесь в Европе, с которыми у меня больше всего взаимопонимания - мы в одинаковой ситуации, мы проходим похожие фазы адаптации и проблем. Это единственная пожалуй отдушина в плане дружеского общения.
Русский язык навсегда останется родным. Правда, я как лингвистчувствую, что я сильно потеряла в русском - трудно говорить красиво, литературно. Иногда слова бывает сложно вспомнить...
А насчет "А есть ли смысл возвращаться?" - это очень индивидуально. У всех разные истории и разная способность адаптироваться к новой жизни.
Хм, я, если честно давно не испытывала этого чувства. уже года 3-4 наверное. Правда уехала я когда мне было 13.5. Первое время было ужасно тоскливо, а потом новые друзья. новая жизнь, новые увлечения. Воспоминания теряют остроту. Ну и вообще, вся моя семья здесь, и самые близкие и дальние родственники. Так что всё равно ощущение, что дома. Да и вообще обстановка у нас здесь как на баазре, всегда весело
Связь поддерживаю с несколькими одноклассниками. Иногда отчётливо чувствуется пропасть между нами. Вроде и воспитание и детство схожие были, но видимо переезд меня сильно изменил. Какие-то ценности и тэдэ. Съездить проведать родные места не тянет абсолютноЕдинственно, очень хочется в Питер съездить, люблю я этот город, Москву поосновательнее изучить. На природу съездить, в лееес
А насчёт возвращения это точно нет. У меня лично нет чувства, что я не своя здесь. Так или иначе в нашей стране все не "местные". Всего-то навсего 60 лет государству будет. А вообще здесь прикол такой есть:
- сколько лет в израиле?
- я здесь родился..
- и до сих пор не знаешь русского?!
Cerise ДА меняемся мы, меняются наши друзья,оставшиеся там, откуда мы приехали. Это нормальный и постоянный процесс, просто раньше мы более или менее менялись вместе или хотя бы,в одном направлении, а оказавшись далеко друг от друга, мы начинаем меняться каждый по-своему, поэтому и растет этот разрыв и непонимание. Но я и мои друзья адекватно относимся к этому,поэтому наверное и живет наша дружба уже много лет
В Швецию не думала?Если есть вопросы, помогу чем смогу.
Bellabel,Беллченок я рада что у тебя нет этого чувста раздвоенности.Да это бы было странным, если бы оно присутсвовало.В стране с 5 миллионами населеня, где 1 миллион бывшие соотечественники (поправь меня, если я ошибаюсь), грех чувствовать себя не в своей тарелке
А я что-то думал-думала по поводу того, есть ли у меня это чувство.
И ничего не придумала.
Мне кажется, что подобное чувство может быть обостренным при наличии прочих негативов.
Если у тебя есть нормальная семья, нормальная работа, выбор, где жить и возможность всегда поехать в свои любимые места, то как бы даже глупо говорить.
Это могло бы быть у тех людей, которые не по своей воле оказываются в ином чужом мире и им запрещают общаться с родными и близкими.
Другое дело, что есть такое чувство, как тоска по прошедшим временам, по каким-то прошедшим событиям. но опять же, у всех все по-разному, наверное.
Ведь чем хорошо время. Оно способно сглаживать негатив и выявлять то, что хочется помнить. Поэтому оно помогает тем, что оставляет больше хороших воспоминаний и приглушает плохие.
Так что все, наверное, зависит от конкретных людей.
Было, правда, волнение во времена не столь отдаленные. Вот тогда скорее всего боялись, что воздвигнется стена.
Сейчас, когда как-то все рассосалось, волнение тоже улетучилось.
Я приехала в Израиль, когда мне было почти 10 лет, из Минска. Ностальгии нету, всегда считала, что еду домой. И со всеми сложностями, мой дом - все равно в Израиле. Что бы не случилось.
Хочу съездить в Москву, Питер - ради архитектуры, музеев и.т.д. Послушать нормальный русский язык, а то появляется ощущение, что я его немного теряю. В Иерусалиме русскоязычных достаточно мало и не могу сказать, что мне это очень мешает. С другой стороны, большинство моих друзей - говорят по русски. Не нарочно, но так сложилось
Когда была в Мадриде ощутила ностальгию по паркам и каштанам. Даже с собой привезла парочку каштанов, не удержалась. Есть какие-то детские воспоминания приятные, на уровне ощущений. Но вернуться в детство ведь все равно нельзя. Так что и ностальгией, наверное, это можно назвать с натяжкой.
Вот.
Я уехала из Белорусии когда мне было немножко за сорок. И для меня и мужа это было очень тяжелое время. Потому что половина, а может быть и большая, возможно,и лучшая уже позади. И никто , нигде и никого не ждет. Проблем конечно было очень много. прежде всего - язык. Вся сложность в том, что уже и не та память и наше советское отношение с языками. Да и просто надо как -то жить - кормить и учить детей, платить за квартиру. Часто просто не было времени думать ни о чем. Потом если ты принимаешь какое-то решение, то в большенстве случаев просчитываешь и последствия.
Наши дети , думаю, особо не скучают. Дочь вспоминает деревню бабушки и наши с ней посиделки под пение цикад по вечерам, запах молома парного, когда вечером стадо возвращается домой Она общается со своими подружками.
Мечтает съездить туда, но жить эдесь.
Дочь вот уже через неделю демобилизуется из армии и собирается как-то строить жизнь здесь и по своему. Сын окончил здесь университет и как-то они с другом (они оба программиста) у нас говорили о возможности уехать поработать в штаты или Англию. Сын же сказал - Только Израиль. Хотя он переписывается и со своими однокласниками и друзьями, но явной ностальгии у него точно нет.
Для меня Белоруссия конечно слишком много значит.
Конечно мы скучаем о друзьях, родных и близких. Но как говорят мои подруги, которух занесло в Лос-Анжелес, Канаду и Германию -"Если мы скучаем о ком-то из друзей, то поднимаем трубку телефона и отводим душу" . И по большому счету я думаю. что мы больше общаемся (по телефону тоже) находясь в разных странах , чем находясь в одном городе. Со своими друзьями из Минска за последние два года мы увидились и в Праге , а в этом году - в Питере.
Конечно, природу нельзя перенести в другие страны, нельзя ощутить тот особенный запах Родины, колорит и все , что тебя окружало. но часто человека ведет его дорога в ту или другую страну и нам не все подвластно.
Но жить прошлых - гиблое дело. Всегда пытаешься находить что-то позитивное в любой стране и в любой ситуации. По поводу русского языка. Здесь у нас за последние 15 лет приехало больше 1 миллиона русскоговорящих - это 20 процентов населения страны. С книгами вообще нет проблем. Даже в нашем небольшом городке их точно 5-6. И выбор книг очень велик и разнообразен. Фильмы тоже не проблема. И хотя мне на работе приходится общаться с моими мальчиками только на иврите, русский тоже используем ежедневно и в семье и в общении с приятелями и сотрудниками, т.к. во всех компаниях, где я работала почти половина это - русскоговорящие. А потом великое дело - интернет. Это ведь тоже ностальгия. Не будь ее мы были бы совершенно на других сайтах. Это ведь тоже поиск тех , кто схож с твоей ментальностью, кто смотрел в детстве теже фильмы, те же мультики. Вот так.
Сын сейчас вернулся из похода на гору Мирон, что недалеко от Цфата и где была нагорная проповедь. Привез фотографии, когда появиться возможность, их тоже выложу на сайт . Красота изумительная.
И, опять же , есть вещи, которые мы не в силах изменить, поэтому это все прячешь очень -очень глубоко. И живешь.
Сообщение от nina r
Нина, как правильно Вы (а можно на ты?) сказали! Да, мы воспитывались на фильмах, мультиках совершенно далеких от здешних. И это тоже откладывает отпечаток на менталитет.А вообще я хотела сказать этим, что советский человек как то намного добрее иностранцев.Вы не замечали девочки?
Lika , может советский и был добрее, а нынешний уж точно нет, все меняется с каждым годом и мы, русские, очень изменились, особенно в Москве.
Ваши права
Ответить с цитированием
